1
00:04:12,068 --> 00:04:17,168
fahişe

2
00:04:20,092 --> 00:04:21,718
Zaten gidiyor musun?

3
00:04:22,222 --> 00:04:26,360
Evet acelem var.

4
00:04:26,384 --> 00:04:29,657
ile tanışmak istiyorum
Projem için yatırımcılar.

5
00:04:31,744 --> 00:04:33,389
Bu oda hakkında ne düşünüyorsun?

6
00:04:34,510 --> 00:04:36,319
Merak etme.

7
00:04:36,343 --> 00:04:37,428
Ben ilgileneceğim.

8
00:04:37,452 --> 00:04:40,656
Direkt dışarı çık
ayrılır ayrılmaz salona gidin. Evet?

9
00:04:47,148 --> 00:04:48,657
Bunu sana bıraktım.

10
00:05:36,805 --> 00:05:38,193
Merhaba tatlım.

11
00:05:38,217 --> 00:05:39,517
Ne?

12
00:05:40,106 --> 00:05:42,651
Yirmi bini kaçırıyorsun.

13
00:05:43,809 --> 00:05:44,977
Geç kaldın.

14
00:05:45,001 --> 00:05:47,329
Bir dahaki sefere yapma
zaman harcıyorsun.

15
00:06:11,574 --> 00:06:14,667
Piç!

16
00:06:19,746 --> 00:06:20,497
Merhaba Aljur.

17
00:06:20,521 --> 00:06:23,700
Bayan Elise, arkadaşlarınız geliyor.

18
00:06:23,724 --> 00:06:25,023
Geliyorlar mı?

19
00:06:25,047 --> 00:06:26,832
Evet. Geliyorum.

20
00:06:26,856 --> 00:06:28,160
Stokunuz var mı?

21
00:06:28,450 --> 00:06:30,679
elbette

22
00:06:31,898 --> 00:06:34,126
Sen benim cankurtaranımsın.

23
00:06:34,898 --> 00:06:37,740
Sonra görüşürüz.

24
00:07:13,068 --> 00:07:14,610
Merhaba.

25
00:07:14,611 --> 00:07:15,651
Geliyor.

26
00:07:15,652 --> 00:07:17,651
Sipariş verdin mi?
- Sipariş verdin mi?

27
00:07:17,652 --> 00:07:19,027
elbette
hayır. Hiç param yok.

28
00:07:19,028 --> 00:07:21,693
davet ediyorum

29
00:07:21,694 --> 00:07:22,943
Gerçekten mi? Muhteşem.

30
00:07:22,944 --> 00:07:25,194
Beğendim.

31
00:07:25,195 --> 00:07:27,663
Beğendim.

32
00:07:27,687 --> 00:07:29,106
Bu sizin için.

33
00:07:29,186 --> 00:07:30,486
Teşekkür ederim.

34
00:07:32,571 --> 00:07:34,028
Üstü alın.

35
00:07:34,029 --> 00:07:35,361
Bu benim ipucum.

36
00:07:35,362 --> 00:07:36,570
Bu yüzden senden hoşlanıyorum.

37
00:07:36,571 --> 00:07:38,098
Teşekkür ederim.

38
00:07:38,297 --> 00:07:39,672
Bu nedir?

39
00:07:39,696 --> 00:07:41,720
Vitaminler. Başka ne?

40
00:07:41,821 --> 00:07:42,904
TAMAM.

41
00:07:42,905 --> 00:07:45,488
hoşuma gitti...

42
00:07:45,489 --> 00:07:46,946
Sen bir müsrifsin.

43
00:07:46,947 --> 00:07:49,025
İlginç bir program mı?

44
00:07:49,381 --> 00:07:51,923
Evet ama hâlâ öyleyiz
makul bir aşamada.

45
00:07:51,947 --> 00:07:54,235
Misafirim bana söyledi
indirimli maaş.

46
00:07:55,007 --> 00:07:56,507
Umurunda değil mi?

47
00:07:56,531 --> 00:07:59,260
Öğrendiğim anda gitti.

48
00:08:00,153 --> 00:08:03,675
Buna gerek yok
tüm paranı harca.

49
00:08:03,699 --> 00:08:05,781
Yalnızca bir tane alacaksınız
annenden daha çok ısır.

50
00:08:05,782 --> 00:08:07,740
Sonra beni arayıp ağlayacaksın.

51
00:08:07,741 --> 00:08:09,449
Ona dikkat etmeyin.

52
00:08:09,450 --> 00:08:11,886
Unut gitsin. O hediyedir.

53
00:08:12,116 --> 00:08:13,033
Sevgili,

54
00:08:13,034 --> 00:08:14,782
Sen de cömert olabilir misin?

55
00:08:14,783 --> 00:08:15,991
Elbette.

56
00:08:15,992 --> 00:08:17,158
Senin için her şey.

57
00:08:17,159 --> 00:08:19,283
Günaha.
- Şaka yapmayın.

58
00:08:19,284 --> 00:08:21,116
Bu duyguyu biliyorsun.

59
00:08:21,117 --> 00:08:28,303
Kesin olan bir şey var, Elise ben
Annesi onu azarladığında onu kızdıracaktır.

60
00:08:28,327 --> 00:08:29,867
Bu olmayacak.

61
00:08:29,868 --> 00:08:32,075
Bu gece sadece eğleniyoruz.
- Evet, bu kadar.

62
00:08:32,076 --> 00:08:35,993
Şerefe!
- Şerefe!

63
00:08:35,994 --> 00:08:37,743
Arkana bak canım.

64
00:08:37,744 --> 00:08:39,723
Elbette seni daha mutlu etmek istiyor.

65
00:08:41,661 --> 00:08:42,620
Hadi söyle.

66
00:08:42,621 --> 00:08:44,753
Şimdi git.

67
00:08:47,204 --> 00:08:50,328
Hadi.

68
00:08:50,329 --> 00:08:53,724
İyi vakit geçir.

69
00:08:54,205 --> 00:08:56,788
Hadi parti yapalım.

70
00:08:56,812 --> 00:08:58,391
İzin alarak.

71
00:09:39,542 --> 00:09:42,426
Sen çok iyisin.

72
00:10:12,087 --> 00:10:14,304
Bok.

73
00:10:38,090 --> 00:10:40,464
Anne...

74
00:10:40,465 --> 00:10:43,923
Anne, gitmek istemiyorum.

75
00:10:43,924 --> 00:10:45,048
Anne...

76
00:10:45,049 --> 00:10:47,757
Git buradan.

77
00:10:47,758 --> 00:10:49,134
Şimdi git.

78
00:10:49,158 --> 00:10:53,032
Hadi gidelim.

79
00:10:56,675 --> 00:10:58,518
"Anne"!

80
00:11:27,528 --> 00:11:30,990
Uyan.

81
00:11:31,256 --> 00:11:32,866
Uyanmak.

82
00:11:37,068 --> 00:11:39,054
Günaydın.

83
00:11:45,807 --> 00:11:47,188
Bok.

84
00:11:49,993 --> 00:11:52,179
Dün gece gerçekten sarhoş oldum.

85
00:11:53,932 --> 00:11:55,784
Adın ne?

86
00:11:59,749 --> 00:12:01,097
Dennis.

87
00:12:04,734 --> 00:12:06,286
Ama,

88
00:12:10,033 --> 00:12:11,868
dün gece,

89
00:12:11,892 --> 00:12:13,578
Bana Marcus dedin.

90
00:12:14,975 --> 00:12:17,245
Üzgünüm.

91
00:12:18,351 --> 00:12:20,704
Peki Dennis...

92
00:12:21,534 --> 00:12:23,579
Gerçekten gitmelisin.

93
00:12:24,137 --> 00:12:26,747
TAMAM.

94
00:12:37,880 --> 00:12:39,940
Başım ağrıyor.

95
00:12:40,330 --> 00:12:41,911
Cep telefonum nerede?

96
00:12:46,607 --> 00:12:47,915
Bok.

97
00:13:12,523 --> 00:13:15,317
Bana numaranı vermedin, değil mi?

98
00:13:15,372 --> 00:13:17,516
gerçekten bu
yakında görüşürüz.

99
00:13:17,540 --> 00:13:19,333
Tekrar buluşalım.

100
00:13:19,357 --> 00:13:20,525
Yarın burada olacak mısın?

101
00:13:20,549 --> 00:13:22,002
Ben uğrayabilirim.

102
00:13:22,334 --> 00:13:25,375
Sorun değil.

103
00:13:25,399 --> 00:13:26,699
Hadi.

104
00:13:40,234 --> 00:13:42,873
Bu kaba
bana böyle hakaret et.

105
00:13:42,897 --> 00:13:44,630
Günaydın anne!

106
00:13:46,360 --> 00:13:50,005
Eve bir adam getiriyorsun
her gece farklı.

107
00:13:50,206 --> 00:13:51,921
Ne olmuş?

108
00:13:53,528 --> 00:13:54,861
Hala yiyecek yok mu?

109
00:13:54,885 --> 00:13:57,422
Dün gece yapamadım
gürültünüzden dolayı uyuyorum.

110
00:14:03,421 --> 00:14:04,924
sapkın

111
00:14:29,281 --> 00:14:34,364
Sizce komşularımız
Dün gece inlediğini duymadılar mı?

112
00:14:34,365 --> 00:14:38,073
Ya Christian öğrenirse?
Nereye gitmeliyiz?

113
00:14:38,074 --> 00:14:39,991
Merak etme anne.

114
00:14:40,324 --> 00:14:42,708
Kapıcıya rüşvet verdim.

115
00:14:43,074 --> 00:14:44,394
Güzel, değil mi?

116
00:14:44,558 --> 00:14:47,601
Bana ödeme yapmalısın.

117
00:14:47,853 --> 00:14:50,365
Kullanabilirim.

118
00:14:55,575 --> 00:14:57,577
Güne başlamak için ne bir yol.

119
00:14:58,979 --> 00:15:01,753
Christian bu gece geliyor.

120
00:15:02,259 --> 00:15:06,886
Onun yalnız kalmasını istiyor.

121
00:15:06,910 --> 00:15:08,380
Ben gideceğim.

122
00:15:11,661 --> 00:15:13,532
Daha sonra bana biraz para ver.

123
00:15:16,369 --> 00:15:18,573
Sana on bin vereceğim.

124
00:15:18,911 --> 00:15:21,097
Ne? Bu yeterli değil.

125
00:15:21,428 --> 00:15:23,763
Kısa bir süre önce sana 50.000 vermiştim.

126
00:15:23,787 --> 00:15:25,095
Her şey gitti.

127
00:15:26,304 --> 00:15:28,557
Ne yapıyorsun?

128
00:15:30,269 --> 00:15:32,307
Tekrar oynadın mı?

129
00:15:34,429 --> 00:15:37,880
Sanki anne
Parayı kazanırdım.

130
00:15:38,305 --> 00:15:39,640
Ben senin annenim.

131
00:15:39,664 --> 00:15:41,623
Seni ben büyüttüm, seninle ilgilendim.

132
00:15:41,647 --> 00:15:43,259
İyiliğin karşılığını vermenin zamanı geldi.

133
00:15:44,014 --> 00:15:48,017
11 yaşından itibaren
Annemle ilgileniyorum.

134
00:15:48,830 --> 00:15:52,309
Sana ancak on bin sonra verebilirim.

135
00:15:54,248 --> 00:15:56,393
Gerisi daha sonra gelecek.

136
00:17:14,910 --> 00:17:16,791
Sende hayal kırıklığına uğradım.

137
00:17:16,815 --> 00:17:19,361
Beni nadiren ziyaret ediyorsun.

138
00:17:19,774 --> 00:17:21,228
Özür dilerim canım.

139
00:17:21,252 --> 00:17:23,361
Doydum.

140
00:17:24,233 --> 00:17:25,484
Kiminle?

141
00:17:25,508 --> 00:17:27,277
Yeni favorin mi?

142
00:17:28,472 --> 00:17:30,097
Tatlım...

143
00:17:31,713 --> 00:17:35,153
Sen benim favorimsin.

144
00:17:36,467 --> 00:17:41,101
meşgulüm
bir sonraki seyahatim.

145
00:17:42,176 --> 00:17:44,154
Yine gittin.

146
00:17:44,196 --> 00:17:45,842
Nerede?

147
00:17:48,908 --> 00:17:53,447
Bir restoran açıyoruz
Japonlar başkentte.

148
00:17:54,219 --> 00:18:00,989
Osaka'da kalacağız
Yatırımcılarla araştırmak için bir ay.

149
00:18:08,334 --> 00:18:10,407
Kızgın olmayın.

150
00:18:11,100 --> 00:18:14,658
Seni görmezden gelmeyeceğim."

151
00:18:16,446 --> 00:18:20,991
Asistanımın depozitosunu aktaracağım
Gelecek hafta hesabınıza 200 bin.

152
00:18:21,493 --> 00:18:23,533
Faturanızı ödeyin.

153
00:18:25,017 --> 00:18:26,590
Yeterli mi?

154
00:18:28,844 --> 00:18:31,534
Tatlım, olay şu ki...

155
00:18:32,782 --> 00:18:34,131
Sorun nedir?

156
00:18:34,254 --> 00:18:35,868
Unut gitsin.

157
00:18:36,273 --> 00:18:37,949
Nasıl?

158
00:18:39,890 --> 00:18:44,066
Annemin böbrek hastalığı var.

159
00:18:46,866 --> 00:18:48,827
Ameliyat olması gerekiyor.

160
00:18:50,162 --> 00:18:52,536
Bu çok paraya mal oluyor.

161
00:18:53,093 --> 00:18:55,037
Fiyatı ne kadar?

162
00:18:58,538 --> 00:19:01,626
300'den 400 bine.

163
00:19:02,762 --> 00:19:06,246
bunun için
özel hastaneler.

164
00:19:06,993 --> 00:19:10,622
İnsanlar öyle olduğunu söylüyor
Manila'da daha pahalı.

165
00:19:11,121 --> 00:19:12,538
TAMAM.

166
00:19:13,632 --> 00:19:15,830

gelecek hafta.

167
00:19:16,219 --> 00:19:19,289
Operasyona devam edin.

168
00:19:19,954 --> 00:19:22,040
Teşekkürler aşkım.

169
00:20:56,790 --> 00:20:58,705
Merhaba, söyle bana?
-Michelle.

170
00:20:59,572 --> 00:21:01,029
Hadi dışarı çıkalım.

171
00:21:01,030 --> 00:21:03,405
Elbette. Plan nedir?

172
00:21:03,406 --> 00:21:06,905
görüşürüz
her zamanki yer.

173
00:21:06,906 --> 00:21:09,280
Sorun yok. Orada olacak.

174
00:21:09,281 --> 00:21:11,789
Evet. O zaman görüşürüz.

175
00:21:41,285 --> 00:21:44,858
Umarım birini seçebilirsin.

176
00:21:44,993 --> 00:21:46,158
Bir göz atın.

177
00:21:46,159 --> 00:21:48,745
Onun nesi var?

178
00:21:48,769 --> 00:21:50,564
Düşük ortalama.

179
00:21:51,386 --> 00:21:53,483
Vay! Diğeri mi?

180
00:21:53,786 --> 00:21:56,086
Az ya da çok.

181
00:21:56,536 --> 00:21:58,910
Merhaba! Ben Neil.
- Merhaba.

182
00:21:58,911 --> 00:22:00,202
Premium'dur. Muhteşem.

183
00:22:00,203 --> 00:22:01,868
Çocuklar.
- Onları bıraktım.

184
00:22:01,869 --> 00:22:04,670
TAMAM.
- Sipariş ver.

185
00:22:06,767 --> 00:22:08,638
Adın ne?

186
00:22:08,662 --> 00:22:10,204
Elise.

187
00:22:10,346 --> 00:22:12,138
Ne kadar süre
burada mı çalışıyordun?

188
00:22:12,162 --> 00:22:13,615
Şu anda.

189
00:22:14,596 --> 00:22:16,196
Harika bir adama benziyorsun.

190
00:22:16,220 --> 00:22:18,562
Buraya sık sık gelir misin?

191
00:22:18,596 --> 00:22:20,266
Ne zaman inanırsam.

192
00:22:21,335 --> 00:22:22,693
Evet?

193
00:22:23,760 --> 00:22:25,475
Ne yapıyorsun?

194
00:22:26,472 --> 00:22:27,807
Seninle aynı.

195
00:22:27,831 --> 00:22:30,561
Ama ben daha pahalıyım.

196
00:22:31,456 --> 00:22:33,038
Yani biz
aynı sınıfta!

197
00:22:33,039 --> 00:22:35,104
Buraya neden geldin?

198
00:22:35,165 --> 00:22:37,686
denemek istedim
bana hizmet ettiklerini.

199
00:22:40,832 --> 00:22:44,091
Joey harika olduğunu söylüyor.

200
00:22:45,590 --> 00:22:48,019
Kendiniz öğrenebilirsiniz.

201
00:25:01,084 --> 00:25:02,709
Nerelerdeydin?

202
00:25:02,733 --> 00:25:04,073
Başka nerede?

203
00:25:04,097 --> 00:25:05,407
Bir misafir var.

204
00:25:05,431 --> 00:25:09,451
"Neyi bilmediğimi mi sanıyorsun?"
O adamın parasını mı ödedin?

205
00:25:11,390 --> 00:25:13,326
Bir sabah konferansı daha.

206
00:25:15,890 --> 00:25:18,149
Ne yaptığımı biliyorum anne.

207
00:25:22,182 --> 00:25:23,786
Bana biraz para ver.

208
00:25:26,433 --> 00:25:29,308
Dün sana on bin verdim.

209
00:25:29,309 --> 00:25:31,266
Sana bunun yeterli olmadığını söyledim.

210
00:25:31,267 --> 00:25:32,510
Haklıydım.

211
00:25:32,534 --> 00:25:36,951
Teyzen Shiela beni aldı
şu yeni kumarhaneye.

212
00:25:36,975 --> 00:25:41,077
Oynadım ve eğlendim.

213
00:25:41,101 --> 00:25:42,227
Hepsini harcadı.

214
00:25:42,251 --> 00:25:47,580
Benim de borcum var
bu yüzden ödemek zorundayım.

215
00:25:48,888 --> 00:25:50,216
"Anne"!

216
00:25:50,660 --> 00:25:54,353
Kendim için çok çalışmadım
Annem parayı kumara harcadı.

217
00:25:55,536 --> 00:25:58,415
israf etmedim. Denedim.

218
00:25:58,603 --> 00:26:00,981
Eğer bahis oynamayı bırakmazsanız,

219
00:26:01,186 --> 00:26:02,915
Onu durduracağım.

220
00:26:04,895 --> 00:26:07,972
Nasıl ödeyebilirim
Shielamu Teyzeye mi?

221
00:26:07,996 --> 00:26:09,788
Sadece çalış, böylece yapabilirsin
biraz para kazan.

222
00:26:09,812 --> 00:26:13,461
Çalışmak istemiyorum. ben
çalışmak için çok yaşlı.

223
00:26:13,913 --> 00:26:15,872
Peki ben 11 yaşındayken?

224
00:26:15,896 --> 00:26:19,375
"Bunu yapmak için çok genç değildim
yaşlı bir piçe mi satılacak?

225
00:26:20,372 --> 00:26:22,272
Ama bak ne kadar zengin
artık öyleyiz.

226
00:26:22,872 --> 00:26:24,875
Orospu çocuğu!

227
00:26:25,314 --> 00:26:28,167
Anne olan her şey
Aklınızda olan şey paradır.

228
00:26:30,361 --> 00:26:31,793
Ve?

229
00:26:32,832 --> 00:26:35,377
Para olmadan,

230
00:26:35,576 --> 00:26:37,285
nerede yaşayacağız?

231
00:26:37,309 --> 00:26:38,577
Her yerde değil.

232
00:26:38,601 --> 00:26:40,669
Tüm bunlardan keyif almaya devam edersiniz.

233
00:26:40,791 --> 00:26:43,250
Sen hizmet ediyorsun, onlar da sana hizmet ediyor.

234
00:26:43,274 --> 00:26:45,084
Beğenmiyorsan istifa et.

235
00:26:45,108 --> 00:26:46,750
Ama yapamazsın.

236
00:26:46,774 --> 00:26:48,359
Zengin olmaya alışkınsın.

237
00:26:48,383 --> 00:26:49,987
Fakir olmaya dayanamıyorsun.

238
00:26:50,483 --> 00:26:52,962
Ve buna cesaret etme
bana hakaret et, orospu çocuğu.

239
00:26:53,200 --> 00:26:55,143
Küstah kız.

240
00:26:55,167 --> 00:26:56,837
Ben senin annenim.

241
00:26:57,585 --> 00:26:59,295
Sen benim kızımsın.

242
00:26:59,900 --> 00:27:02,629
Evet, ben sadece senin kızınım.

243
00:27:03,985 --> 00:27:06,255
Peki tüm bunların bedelini kim ödüyor?

244
00:27:06,901 --> 00:27:10,797
Vücudumuzu kim sattı?
yani böyle yaşayabilir miyiz?

245
00:27:11,513 --> 00:27:14,814
Sen benim annemsin ama devam ediyorsun
insanlara zor anlar yaşatmak.

246
00:27:16,503 --> 00:27:20,170
Sana teşekkür etmemi ister misin?

247
00:27:20,194 --> 00:27:22,548
Teşekkür ederim. TAMAM. Teşekkür ederim.

248
00:27:23,029 --> 00:27:27,674
Kızını sattığın için teşekkür ederim.
iş bulmak yerine

249
00:27:28,170 --> 00:27:29,716
Teşekkür ederim anne,

250
00:27:29,863 --> 00:27:34,008
erkeklere izin verdiğin için
Sırayla bedenimi kullan.

251
00:27:35,005 --> 00:27:39,883
Bu sefil hayat için teşekkür ederim.

252
00:27:39,964 --> 00:27:41,173
Bu evden dışarı.

253
00:27:41,197 --> 00:27:43,467
Seni bir daha görmek istemiyorum.

254
00:27:43,597 --> 00:27:48,648
Bu kadar yeter.
senden bıktım.

255
00:27:50,781 --> 00:27:55,051
Git ve beni yalnız bırak.

256
00:27:57,490 --> 00:28:00,136
Ne aptallık.

257
00:28:00,532 --> 00:28:02,386
Gitmemi ister misin?

258
00:28:03,178 --> 00:28:04,553
TAMAM.

259
00:29:35,934 --> 00:29:37,979
Annemi kovdum.

260
00:29:38,834 --> 00:29:40,229
Gerçekten mi?

261
00:29:44,752 --> 00:29:47,230
Bundan çok yoruldum.

262
00:29:48,852 --> 00:29:50,439
Tebrikler!

263
00:29:50,477 --> 00:29:52,995
Sonunda anladın!

264
00:29:53,019 --> 00:29:54,186
Bekle...

265
00:29:54,210 --> 00:29:58,440
Kendi annesini mi attı?

266
00:29:58,811 --> 00:30:00,146
Bu doğru mu?

267
00:30:00,170 --> 00:30:01,371
Bunda yanlış olan ne?

268
00:30:01,395 --> 00:30:04,563
Az önce Elise'i sağdı.

269
00:30:04,587 --> 00:30:08,691
Annesi onu itti!

270
00:30:09,187 --> 00:30:11,941
Michelle, bu kadar yeter.

271
00:30:12,374 --> 00:30:13,948
Üzgünüm.

272
00:30:15,105 --> 00:30:17,939
O bir harpy!

273
00:30:17,963 --> 00:30:21,004
Annesi oturuyor
Elise ise çok çalışıyor.

274
00:30:21,005 --> 00:30:22,378
Kapitalist mi?

275
00:30:23,689 --> 00:30:24,773
Bu nedir? Lake mi?

276
00:30:24,797 --> 00:30:27,274
Hayır, o değil. Koku
kokan ağzın için.

277
00:30:27,298 --> 00:30:28,815
Kapa çeneni.

278
00:30:28,839 --> 00:30:29,798
Rahatlamak.

279
00:30:29,799 --> 00:30:31,482
Gidip bir şeyler yiyelim.

280
00:30:31,506 --> 00:30:33,152
Haydi eğlenelim.

281
00:30:33,285 --> 00:30:35,110
Şerefe!

282
00:30:54,442 --> 00:30:56,070
Sadece biraz su istiyorum.

283
00:31:17,015 --> 00:31:18,990
Elise!
-Marcus.

284
00:31:19,714 --> 00:31:21,157
Merhaba.

285
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
Nasılsın?

286
00:31:24,737 --> 00:31:27,447
Seni gördüğüme sevindim.
Bunca zamandan sonra.

287
00:31:27,471 --> 00:31:30,188
Evet sevindim.

288
00:31:35,057 --> 00:31:37,491
Söyle bana, ben Marcus'um.

289
00:31:39,166 --> 00:31:41,284
ortağım
enstitüdeki sınıf.

290
00:31:42,488 --> 00:31:44,826
İşaret.
-Michelle.

291
00:31:46,890 --> 00:31:48,351
Nasılsın?

292
00:31:48,375 --> 00:31:50,118
Kiminlesin?

293
00:31:50,656 --> 00:31:52,535
Ben iyiyim.

294
00:31:52,740 --> 00:31:54,452
Buradan geçiyordum.

295
00:31:54,682 --> 00:31:56,368
Ben...

296
00:31:57,265 --> 00:31:59,485
Pazarlama ortağı
oyun sahibinin.

297
00:32:00,907 --> 00:32:01,742
Muhteşem.

298
00:32:01,766 --> 00:32:03,453
Çok hoş.

299
00:32:03,893 --> 00:32:05,260
Önemli değil.

300
00:32:06,825 --> 00:32:07,993
Senden ne haber?

301
00:32:08,017 --> 00:32:10,953
Aynı görünüyorsun ve iyi görünüyorsun.

302
00:32:11,767 --> 00:32:13,370
Ne yapıyorsun?

303
00:32:13,618 --> 00:32:15,660
O da adanmıştır
pazarlamaya...

304
00:32:15,684 --> 00:32:17,410
Çevrimiçi ürünler.

305
00:32:17,434 --> 00:32:19,343
Piyasaya sürülüyor...

306
00:32:19,367 --> 00:32:21,369
Çevrimiçi pazarlama yapıyorsunuz.

307
00:32:21,393 --> 00:32:23,933
Dijital pazarlama.
- Evet, dijital pazarlama.

308
00:32:23,957 --> 00:32:25,371
Muhteşem.

309
00:32:25,435 --> 00:32:26,872
Çok hoş.

310
00:32:30,560 --> 00:32:33,080
Tamam, acele etmeliyim.

311
00:32:36,519 --> 00:32:38,457
Bana numaranı verebilir misin?

312
00:32:42,697 --> 00:32:44,582
Sohbet etmek için.

313
00:32:47,712 --> 00:32:49,105
İzin ver.

314
00:32:52,271 --> 00:32:53,689
Arkadaşımı bağışla.

315
00:32:53,713 --> 00:32:55,958
Bu sadece beceriksiz.

316
00:32:57,970 --> 00:32:59,584
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

317
00:33:00,209 --> 00:33:01,667
Görüşürüz.

318
00:33:04,759 --> 00:33:07,376
Ah evet?

319
00:33:09,565 --> 00:33:14,002
Kişi nerede?

320
00:33:17,525 --> 00:33:18,708
Neler oluyor?

321
00:33:18,732 --> 00:33:20,167
Marcus seni aradı mı?

322
00:33:20,191 --> 00:33:21,916
Arayıp mesaj attım

323
00:33:21,940 --> 00:33:24,143
ama onları görmezden geldim.

324
00:33:24,207 --> 00:33:26,526
Tanrım.

325
00:33:26,550 --> 00:33:30,520
Kendinize bir şans verin
gerçek aşk için.

326
00:33:30,609 --> 00:33:32,920
Ya ne yaptığımı öğrenirse?

327
00:33:33,776 --> 00:33:36,879
O zaman hayır olacak
daha gerçek aşk...

328
00:33:37,584 --> 00:33:38,710
Her neyse.

329
00:33:38,734 --> 00:33:40,955
Görüşürüz.

330
00:33:40,979 --> 00:33:42,755
Evet, hoşçakal.

331
00:33:46,985 --> 00:33:47,527
Tatlım...

332
00:33:47,551 --> 00:33:50,213
geri geleceğini düşünmüştüm
gelecek ay.

333
00:34:00,904 --> 00:34:02,715
Tatlım, iyi misin?

334
00:34:04,737 --> 00:34:06,215
Tatlım...

335
00:34:17,863 --> 00:34:20,925
Sırayla erkekleri sikiyor

336
00:34:22,114 --> 00:34:24,468
Parasını ödediğim evde.

337
00:34:26,627 --> 00:34:28,801
Bunu kim söyledi?

338
00:34:35,199 --> 00:34:38,719
Sadece birinizi istiyorum.

339
00:34:40,185 --> 00:34:42,261
Sana her şeyi verdim.

340
00:34:43,866 --> 00:34:46,636
Bunu hak ediyor muyum?

341
00:34:51,205 --> 00:34:55,054
Bu doğru değil.

342
00:35:01,968 --> 00:35:03,178
Canavar.

343
00:35:03,202 --> 00:35:05,430
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

344
00:35:07,041 --> 00:35:09,347
Nereye gidiyorsun?

345
00:35:52,207 --> 00:35:54,215
Orospu çocuğu!

346
00:36:22,143 --> 00:36:23,897
Korkma.

347
00:36:24,377 --> 00:36:25,848
Korkma.

348
00:36:27,794 --> 00:36:30,189
Kimse sana zarar vermeyecek.

349
00:36:31,690 --> 00:36:33,376
Ağlamayı bırak.

350
00:36:35,561 --> 00:36:37,565
Hiçbir yere gitmiyorum.

351
00:36:37,923 --> 00:36:40,231
Sadece buradayım.

352
00:37:36,009 --> 00:37:38,613
Ya biri bizi duyarsa?

353
00:37:46,885 --> 00:37:50,405
Bu bittiğinde.
Bir yere gitmemiz lazım.

354
00:39:06,977 --> 00:39:09,768
Onu yok et.

355
00:39:09,769 --> 00:39:11,728
Hiçbir iz bırakmayın.

356
00:39:11,752 --> 00:39:13,539
Sorun nedir?

357
00:39:13,563 --> 00:39:15,344
Sadece yap.

358
00:39:17,371 --> 00:39:18,850
Hadi gidelim.

359
00:39:53,107 --> 00:39:55,294
Nereye gidiyorsun?

360
00:39:55,624 --> 00:39:57,084
Michelle'i göreceğim.

361
00:39:57,108 --> 00:39:58,419
Yapamazsın.

362
00:39:58,960 --> 00:40:01,920
sana bunu söylemiştim
arkadaşlarından uzaklaşacaksın.

363
00:40:02,832 --> 00:40:04,292
Michelle'i tanıyorsun.

364
00:40:04,316 --> 00:40:05,478
Çok hoş biri.

365
00:40:05,502 --> 00:40:07,045
Umrunda değil.

366
00:40:09,192 --> 00:40:10,524
Neden?

367
00:40:10,668 --> 00:40:13,879
 �Ne yapabilirler
Senin için ne yaptım?

368
00:40:15,567 --> 00:40:17,837
Senin için öldürebilirler mi?

369
00:40:24,276 --> 00:40:26,386
Shiela Teyze zaten maaş alıyor.

370
00:40:26,568 --> 00:40:27,892
Parayı bana ver.

371
00:40:29,319 --> 00:40:31,031
Bende zar zor var.

372
00:40:35,530 --> 00:40:38,328
biz kaldık
fon olmadan. Aptal.

373
00:40:41,945 --> 00:40:43,808
Kongre üyesine geri dönelim.

374
00:40:44,202 --> 00:40:45,502
Çok parası var.

375
00:40:47,633 --> 00:40:51,660
İçki ve uyuşturucuyu bırakın.

376
00:40:54,030 --> 00:40:55,703
Duydum.

377
00:40:56,239 --> 00:40:57,990
Ben senin annenim.

378
00:40:58,863 --> 00:41:01,635
Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

379
00:41:05,115 --> 00:41:07,232
Arkadaşların mı?

380
00:41:08,741 --> 00:41:10,088
Bilmiyorlar.

381
00:41:19,274 --> 00:41:21,118
Bunu sana kim yaptı?

382
00:41:24,530 --> 00:41:25,887
Hıristiyan mı?

383
00:41:32,701 --> 00:41:34,044
Annen?

384
00:41:38,493 --> 00:41:39,805
Ne?

385
00:41:42,243 --> 00:41:44,652
Tanrım, Elise.

386
00:41:56,572 --> 00:41:59,108
Neden konuşmuyorsun?

387
00:42:03,329 --> 00:42:05,016
Bunu annen mi yaptı?

388
00:42:06,342 --> 00:42:08,092
Onu polise ihbar edeceğim.

389
00:42:10,312 --> 00:42:12,010
Tanrım!

390
00:42:14,621 --> 00:42:19,707
ortadan kaybolması
işadamı Christian Lépez,

391
00:42:19,731 --> 00:42:27,731
eşi halka sordu
Herhangi bir ipucunu polise bildirin.

392
00:42:58,292 --> 00:43:00,182
Neden geldin?

393
00:43:00,418 --> 00:43:02,688
Polis beni ziyaret etti.

394
00:43:03,544 --> 00:43:05,897
Arabayı sordular.

395
00:43:06,001 --> 00:43:08,106
Birisi onu atölyede görmüş.

396
00:43:08,711 --> 00:43:10,356
Sökmeden hemen önce.

397
00:43:14,002 --> 00:43:15,418
Ne dediler?

398
00:43:15,646 --> 00:43:18,204
Bunu içeride konuşalım.

399
00:43:27,295 --> 00:43:29,263
Kapıyı kapatın.

400
00:43:41,005 --> 00:43:43,484
umarım öyledir
tamam, yemek yapıyorum.

401
00:43:47,965 --> 00:43:50,024
Polis ne dedi?

402
00:43:50,048 --> 00:43:52,151
Hiçbir şey bilmediğimi söyledim.

403
00:43:52,465 --> 00:43:54,527
Elbette geri dönecekler.

404
00:43:54,799 --> 00:43:56,568
Ne yapmalıyım?

405
00:43:57,049 --> 00:43:58,869
Çok zengin birine benziyor.

406
00:43:59,466 --> 00:44:01,726
Elbette yapabilirim
onlardan daha fazlasını alın.

407
00:44:09,154 --> 00:44:10,591
Bir dakika bekle.

408
00:44:29,678 --> 00:44:31,529
Ne kadar istiyorsun?

409
00:44:31,553 --> 00:44:33,321
300 bin.

410
00:44:34,511 --> 00:44:35,989
Şimdilik.

411
00:44:40,886 --> 00:44:42,489
Şimdi?

412
00:44:43,762 --> 00:44:45,937
Evet, çünkü...

413
00:45:37,017 --> 00:45:38,496
Yemeği ye.

414
00:45:40,332 --> 00:45:42,520
Ye şunu, lanet olsun.

415
00:46:19,617 --> 00:46:21,138
Kim bu?

416
00:46:21,522 --> 00:46:23,873
Kimse değil. Sadece bir müşteri.

417
00:46:23,897 --> 00:46:25,960
Al o zaman.

418
00:46:26,955 --> 00:46:28,641
Yorgunum.

419
00:46:30,023 --> 00:46:32,043
Görüşürüz.

420
00:46:32,232 --> 00:46:34,085
Yorulmamalıyız.

421
00:46:50,692 --> 00:46:52,212
Almak.

422
00:46:54,317 --> 00:46:56,115
Paramız bitti.

423
00:47:29,904 --> 00:47:31,204
Merhaba.

424
00:47:32,086 --> 00:47:33,648
Nasılsın?

425
00:47:33,886 --> 00:47:35,453
Lütfen oturun.

426
00:47:53,174 --> 00:47:54,718
Şimdi nasıl?

427
00:47:56,111 --> 00:47:58,088
Sana sormalıydım.

428
00:47:59,824 --> 00:48:01,511
Bunu başardınız mı?

429
00:48:06,159 --> 00:48:08,178
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

430
00:48:12,325 --> 00:48:15,887
Pazarlama ortağı değilim
o oyunun sahibi.

431
00:48:16,828 --> 00:48:19,063
tanıştığımızda

432
00:48:19,677 --> 00:48:21,490
o zaman acelem vardı

433
00:48:21,827 --> 00:48:23,472
çünkü o sadece bir elçiydi.

434
00:48:25,994 --> 00:48:28,347
Eminim vardır
benden daha şanslı.

435
00:48:34,494 --> 00:48:36,014
Elise.

436
00:48:36,976 --> 00:48:38,288
Üzgünüm.

437
00:48:40,537 --> 00:48:42,057
Neden?

438
00:48:44,360 --> 00:48:46,046
Tüm çalışmalarım için

439
00:48:46,084 --> 00:48:47,812
enstitüde.

440
00:48:50,747 --> 00:48:52,641
Bana sorununun ne olduğunu söyle.

441
00:48:53,329 --> 00:48:55,100
Biraz duydun mu
benimle ilgili şeyler?

442
00:49:05,091 --> 00:49:07,236
Bu çok kafa karıştırıcı.

443
00:49:12,737 --> 00:49:14,227
Ama...

444
00:49:14,957 --> 00:49:17,144
olduğumuza sevindim
bir kez daha gördük.

445
00:49:20,982 --> 00:49:22,282
Ve...

446
00:49:23,553 --> 00:49:25,478
Eğer yapabilirsen,

447
00:49:27,489 --> 00:49:28,926
Bunu telafi edeceğim."

448
00:49:33,224 --> 00:49:34,688
Zamanı gelmişti.

449
00:49:51,627 --> 00:49:53,034
Bir dakika.

450
00:50:04,525 --> 00:50:06,311
Bu adam bana tanıdık geliyor.

451
00:50:06,344 --> 00:50:08,191
Onu tanıyor muyum?

452
00:50:10,467 --> 00:50:12,071
Burada ne yapıyorsun?

453
00:50:12,480 --> 00:50:14,231
Bir yere gitmeliyiz.

454
00:50:14,255 --> 00:50:17,306
Ama halledebilirim.
Bana sadece beş bin ver.

455
00:50:29,523 --> 00:50:31,318
Dikkatli ol.

456
00:50:31,441 --> 00:50:32,944
İlk ben gideceğim.

457
00:50:33,058 --> 00:50:34,358
İleri.

458
00:50:49,001 --> 00:50:50,404
İyi misin?

459
00:51:04,819 --> 00:51:06,489
Teşekkür ederim efendim.

460
00:51:08,078 --> 00:51:09,432
Ne için?

461
00:51:10,628 --> 00:51:11,941
Önemli değil.

462
00:51:12,261 --> 00:51:14,447
seninle olduğum için mutluyum

463
00:51:17,399 --> 00:51:18,776
Ben de.

464
00:51:22,926 --> 00:51:25,032
Sana bir şey söylemeyi unuttum.

465
00:51:27,978 --> 00:51:29,408
Ne?

466
00:51:32,340 --> 00:51:33,640
Unut gitsin.

467
00:51:50,590 --> 00:51:51,952
Üzgünüm.

468
00:51:52,395 --> 00:51:53,952
Belki başka zaman.

469
00:52:58,786 --> 00:53:00,133
Merhaba.

470
00:53:00,397 --> 00:53:01,232
Merhaba.

471
00:53:01,256 --> 00:53:02,806
Henüz uyumadın.

472
00:53:03,592 --> 00:53:08,391
ne zaman merak ediyorum
Seni tekrar göreceğim.

473
00:53:08,415 --> 00:53:11,460
ilgilenmem lazım
annemle bazı şeyler.

474
00:53:13,856 --> 00:53:15,419
Anlıyorum. Yine annen.

475
00:53:16,162 --> 00:53:17,413
Sana bir mesaj göndereceğim.

476
00:53:17,437 --> 00:53:18,453
TAMAM.

477
00:53:19,484 --> 00:53:21,201
Sonra görüşürüz.

478
00:53:29,365 --> 00:53:30,776
Kim o?

479
00:53:36,906 --> 00:53:38,422
Müşteri.

480
00:53:41,485 --> 00:53:42,963
Gerçekten mi?

481
00:53:48,153 --> 00:53:49,630
İyi para ödüyor mu?

482
00:53:51,986 --> 00:53:53,381
Fena değil.

483
00:53:53,557 --> 00:53:54,993
Sorun değil.

484
00:53:55,069 --> 00:53:56,464
Bırakın ödesinler.

485
00:53:57,737 --> 00:54:01,197
Bu adamları zaten tanıyorum.

486
00:54:01,221 --> 00:54:02,922
Bütün hareketlerini biliyorum.

487
00:54:05,508 --> 00:54:08,383
Onlar sana bir şey yapmadan önce,

488
00:54:10,071 --> 00:54:11,675
İlk önce ben harekete geçeceğim.

489
00:54:15,864 --> 00:54:19,967
Yetenekli olduğumu biliyorsun, değil mi?

490
00:54:29,617 --> 00:54:30,926
Anne...

491
00:54:31,907 --> 00:54:35,251
Ya kendimi satmayı bırakırsam?

492
00:54:36,943 --> 00:54:38,365
Ne düşünüyorsun?

493
00:54:39,602 --> 00:54:42,373
Daha iyi bir iş bulacağım.

494
00:54:42,943 --> 00:54:45,131
İyi bir tane.

495
00:54:46,784 --> 00:54:48,970
Ne yapabilirsin?

496
00:54:50,909 --> 00:54:53,013
Deneyeceğim.

497
00:55:00,619 --> 00:55:03,055
Başka hiçbir şey yapamaz.

498
00:55:03,573 --> 00:55:05,472
Çok güzelsin.

499
00:55:05,646 --> 00:55:07,972
yapabileceğin her şey
yapmak sikmektir

500
00:55:08,994 --> 00:55:11,321
ve yaşlı piçle dalga geçeceğim.

501
00:55:11,345 --> 00:55:14,684
Hepsi bu kadar
ne iyisin.

502
00:55:17,265 --> 00:55:19,891
Artık dayanamıyorum.

503
00:55:21,329 --> 00:55:25,349
Olanları unutamıyorum.

504
00:55:28,330 --> 00:55:30,516
Peki ya amaçsız kalırsanız?

505
00:55:31,622 --> 00:55:33,225
Ne yapardın?

506
00:55:34,789 --> 00:55:38,767
Sadece para yapabilir
gözyaşlarını sil

507
00:55:38,876 --> 00:55:41,726
ve yorgunluğu giderin.

508
00:55:42,389 --> 00:55:47,558
Başkaları hayal ederken
imkansızla,

509
00:55:47,582 --> 00:55:53,249
daha uzağa uçuyoruz
kendi hayallerimizden.

510
00:55:53,273 --> 00:55:55,769
param yetmiyor
her şeyi kaybetmek.

511
00:56:08,422 --> 00:56:10,021
Birisi mesaj gönderdi.

512
00:56:10,945 --> 00:56:12,604
Cevap vermek.

513
00:56:24,960 --> 00:56:27,314
İşte başlıyoruz.

514
00:56:32,565 --> 00:56:34,148
Annem seni seviyor.

515
00:56:38,295 --> 00:56:40,065
Hadi.

516
01:04:18,635 --> 01:04:21,988
Ayrılmak ne kadar aptalca bir şey
Bu hırsızı girin.

517
01:04:22,132 --> 01:04:24,697
Bak, bütün paranı aldı.

518
01:04:27,594 --> 01:04:30,028
Tanrım, asla öğrenemezsin.

519
01:04:33,730 --> 01:04:36,573
Hadi şunu temizleyelim.

520
01:05:33,893 --> 01:05:36,901
Yap.

521
01:07:27,905 --> 01:07:31,025
Merhaba. Nasılsın? Cevap vermiyorsun.

522
01:07:32,139 --> 01:07:36,439
Elise, iyi misin?

523
01:07:39,072 --> 01:07:40,650
Ne?

524
01:07:44,223 --> 01:07:46,383
Elise, bekle.

525
01:07:46,407 --> 01:07:49,948
Sana ne oldu?

526
01:07:49,949 --> 01:07:53,374
Lütfen bana cevap ver.

527
01:07:55,783 --> 01:07:57,483
Neyi bilmiyorum?

528
01:07:57,507 --> 01:08:03,116
Artık dayanamıyorum!

529
01:08:03,117 --> 01:08:04,991
Anne

530
01:08:04,992 --> 01:08:10,117
Elise, sakin ol. yalnız
bekle. Hemen gideceğim.

531
01:08:10,118 --> 01:08:12,117
Evet?

532
01:08:12,118 --> 01:08:14,418
TAMAM. O zaman görüşürüz.

533
01:08:24,310 --> 01:08:26,173
Nereye gidiyorsun?

534
01:08:28,530 --> 01:08:31,176
Müşterimle buluşmak için.

535
01:08:31,490 --> 01:08:33,088
Hangi oran?

536
01:08:33,846 --> 01:08:35,847
350 bin.

537
01:08:35,871 --> 01:08:37,756
Marcus'u mu?

538
01:08:38,495 --> 01:08:41,425
O benim müşterim.

539
01:08:41,521 --> 01:08:43,102
Para nerede?

540
01:08:44,580 --> 01:08:45,745
Nasıl?

541
01:08:45,746 --> 01:08:49,871
bana öğretmedin
bir kuruş değil.

542
01:08:49,872 --> 01:08:53,872
Adam ödemedi.

543
01:08:53,873 --> 01:08:56,122
O senin müşterin değil, değil mi?

544
01:08:56,123 --> 01:09:00,756
onu saklıyordum
anneme vermeden önce.

545
01:09:10,291 --> 01:09:15,623
Yeterince biliyorum
yalan söylediğinde

546
01:09:15,624 --> 01:09:20,082
Bunu biliyorsun.

547
01:09:20,083 --> 01:09:23,040
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

548
01:09:23,041 --> 01:09:26,426
Yalancı.

549
01:09:36,127 --> 01:09:37,542
Merhaba Michelle.

550
01:09:37,543 --> 01:09:39,293
Elise'le konuştun mu?

551
01:09:39,294 --> 01:09:40,127
Henüz değil.

552
01:09:40,128 --> 01:09:41,418
onun için konuştum
En son birkaç gün önce.

553
01:09:41,419 --> 01:09:42,918
Neden?

554
01:09:42,919 --> 01:09:45,918
Bilmiyorum ama ona bir şey oldu.

555
01:09:45,919 --> 01:09:47,377
Onun evine gidiyorum.

556
01:09:47,378 --> 01:09:49,586
TAMAM. ben de
Onunla iletişim kurmaya çalışacağım.

557
01:09:49,587 --> 01:09:52,469
Evet. Sonra görüşürüz.

558
01:10:29,728 --> 01:10:31,298
Elise mi?

559
01:10:45,050 --> 01:10:46,599
Elise mi?

560
01:10:51,066 --> 01:10:52,546
Elise mi?

561
01:10:59,135 --> 01:11:00,539
Elise mi?

562
01:11:06,969 --> 01:11:08,329
Elise mi?

563
01:11:10,386 --> 01:11:12,053
Neredesin?

564
01:11:22,263 --> 01:11:23,608
Elise mi?

565
01:11:27,346 --> 01:11:28,735
Elise mi?

566
01:11:55,766 --> 01:11:57,066
Elise!

567
01:12:01,933 --> 01:12:07,516
Anne, lütfen.
Ona zarar verme.

568
01:12:07,517 --> 01:12:12,484
Lütfen!

569
01:12:15,768 --> 01:12:17,350
Kapa çeneni!

570
01:12:17,351 --> 01:12:22,519
Bunun nedeni o piçler
neden hayatını mahvettin?

571
01:12:46,354 --> 01:12:49,034
Elise!

572
01:12:49,867 --> 01:12:51,907
Ne oldu?

573
01:12:52,777 --> 01:12:54,132
Elise.

574
01:12:55,230 --> 01:12:57,183
Elise artık burada değil.

575
01:12:57,356 --> 01:12:59,119
Onu uyumaya zorladım.

576
01:13:00,732 --> 01:13:05,028
Elise, sana ne oldu?

577
01:13:06,024 --> 01:13:08,148
Sana söyledim, Elise burada değil.

578
01:13:08,149 --> 01:13:09,711
Uyuyor.

579
01:13:11,482 --> 01:13:12,990
Elise.

580
01:13:22,984 --> 01:13:26,646
Senin hakkında haklıydım.

581
01:13:28,984 --> 01:13:36,984
"Sen o adam değil misin?
Kızımı sebepsiz yere mi terk ettim?

582
01:13:40,085 --> 01:13:44,682
Acıyı biliyorsun
Ona ne sebep oldun?

583
01:13:58,019 --> 01:14:02,565
Gerçekten nedenini anlamıyorum
kızım senin için deli oluyor.

584
01:14:02,566 --> 01:14:05,025
Olan adam için
sadece onu incittin.

585
01:14:05,026 --> 01:14:08,416
Lanet olsun, aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

586
01:14:53,158 --> 01:14:57,129
hepiniz
Aşağılayıcılar.

587
01:15:44,167 --> 01:15:48,847
Hepinizden bıktım!

588
01:15:52,634 --> 01:15:56,732
ne olursa olsun

589
01:15:57,347 --> 01:16:00,834
Onu korumaktan asla yorulmuyorum.

590
01:16:33,700 --> 01:16:38,166
Ne kadar olursa olsun
sana hatırlatmak

591
01:16:39,531 --> 01:16:43,674
hayır olduğuna asla inanmadı
gerçeği kabul edebilirsin.

592
01:16:43,977 --> 01:16:50,867
Hepsini duyduğumda
yaptığı kirli şeyler

593
01:16:57,099 --> 01:17:00,566
Ve gözlerinde,

594
01:17:01,979 --> 01:17:06,450
o artık yok
bir fahişeden daha.

595
01:17:54,375 --> 01:17:55,617
Marcus.

596
01:17:55,641 --> 01:17:59,320
Annem sana ne yaptı?

597
01:18:03,624 --> 01:18:06,084
Lütfen dur.

598
01:18:06,085 --> 01:18:08,871
Dur, Elise!

599
01:18:44,540 --> 01:18:48,427
Dur, Elise!

600
01:18:57,303 --> 01:19:03,859
Yaptığın şey şu
Kızım kendini çok daha kötü hissediyor.

601
01:19:18,282 --> 01:19:19,783
Elise mi?

602
01:19:19,784 --> 01:19:22,160
Elise...

603
01:19:22,161 --> 01:19:24,329
Elise!

604
01:19:24,330 --> 01:19:27,007
Elise

605
01:19:30,044 --> 01:19:32,930
Elise!

606
01:19:44,040 --> 01:19:46,374
Ne yapıyorsun?

607
01:19:46,375 --> 01:19:49,345
Elise!

608
01:20:03,879 --> 01:20:08,585
Marcus! Acele etmek!

609
01:20:15,029 --> 01:20:16,372
Elise!

610
01:20:17,281 --> 01:20:19,375
Elise!

611
01:21:04,620 --> 01:21:09,749
Elise mi?

612
01:21:23,431 --> 01:21:27,434
Ne yapıyorsun?

613
01:21:27,435 --> 01:21:29,644
Anne, artık buna dayanamıyorum.

614
01:21:29,645 --> 01:21:31,897
kullanıldım
pek çok erkek için

615
01:21:31,898 --> 01:21:33,690
sevmediklerim bile.

616
01:21:37,091 --> 01:21:39,045
Bırakın Marcus'a gideyim.

617
01:21:39,069 --> 01:21:41,448
Bunu bildiğinde
doğru, seni bırakacağım.

618
01:21:45,349 --> 01:21:48,935
Bana geri döneceksin.

619
01:21:48,936 --> 01:21:51,771
Sadece zarar göreceksin.

620
01:21:51,772 --> 01:21:54,316
Hayatımız daha iyi olacak.

621
01:21:54,317 --> 01:21:57,514
Sadece güvenmeliyiz
birbirimizde.

622
01:21:58,090 --> 01:22:02,969
Peki neden
Böyle acı çekmeme izin mi verdin?

623
01:22:02,970 --> 01:22:05,847
Artık beni kimse sevmeyecek

624
01:22:05,848 --> 01:22:07,200
Anne.

625
01:22:09,393 --> 01:22:11,061
Anne

626
01:22:11,062 --> 01:22:12,646
Annen senin için burada.

627
01:22:12,647 --> 01:22:14,439
Seni bırakmayacağım.

628
01:22:14,440 --> 01:22:17,130
Annem dışında herkes gidecek.

629
01:22:25,078 --> 01:22:31,083
Anne, artık bunu istemiyorum.

630
01:23:30,000 --> 01:23:34,170
Elise kendine zarar verdi
çocukluğumda sık sık.

631
01:23:34,671 --> 01:23:39,288
Bir noktada istismar edildi
çok genç yaş.

632
01:23:39,343 --> 01:23:41,678
Dayanamadı.

633
01:23:42,054 --> 01:23:45,780
ama aynı zamanda
hala annesini seviyordu

634
01:23:45,974 --> 01:23:49,803
kendisini suçlamasına rağmen
çektiği acının annesi.

635
01:23:51,063 --> 01:23:52,355
ama yine

636
01:23:52,356 --> 01:23:55,710
Bu ne zaman oldu
16 yaşındaydı.

637
01:23:55,734 --> 01:23:57,737
Sinir krizi geçirdi.

638
01:23:57,761 --> 01:24:00,280
Ve annesini öldürdü.

639
01:24:00,422 --> 01:24:03,092
Çok travmatikti.

640
01:24:03,116 --> 01:24:07,928
Bozukluğunu tetikledi
Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu (DID).

641
01:24:08,580 --> 01:24:13,751
Annesinin kişiliği
önceden haber vermeden onu yakaladı.

642
01:24:13,752 --> 01:24:19,432
Şu ana kadar bilmiyordum
annesinin öldüğünü söyledi.

643
01:24:23,428 --> 01:24:24,762
Onu yok et.

644
01:24:24,763 --> 01:24:27,373
Hiçbir iz bırakmayın.

645
01:24:27,766 --> 01:24:29,920
Ne oldu?

646
01:24:40,053 --> 01:24:41,827
Bir saniye.

647
01:25:09,725 --> 01:25:14,522
Görmek için sana eşlik edebilirim
ama ona yaklaşamazsın.

648
01:25:14,546 --> 01:25:17,954
Bir olarak kabul edilir
çok tehlikeli bir hasta.

649
01:26:02,139 --> 01:26:03,743
"Anne"?